|
1987-07-20
1987-07-20
1987-07-20
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=11896
શાને વેઠી તેં જુદાઈ રે `મા’, શાને વેઠી તેં જુદાઈ
શાને વેઠી તેં જુદાઈ રે `મા’, શાને વેઠી તેં જુદાઈ
આ જગમાં મોકલી મને રે `મા’, શાને વેઠી તેં જુદાઈ
ભલું તું તો મારું ચાહે રે `મા’, જુદાઈમાં ભી છે રે ભલાઈ - આ જગમાં…
ભમાવી માયામાં મુજને રે `મા’, વધારે શાને તું રે જુદાઈ - આ જગમાં…
વેઠી છે તેં જુદાઈ રે `મા’, કે ગઈ છે તું મુજથી રે રિસાઈ - આ જગમાં…
વેઠી, વેઠીને જુદાઈ રે `મા’, હૈયું ગયું છે રે મારું તો વીંધાઈ - આ જગમાં…
ગણવી આને જુદાઈ રે `મા’, કે છે મારા કર્મની તો કઠણાઈ - આ જગમાં…
વેઠી-વેઠી જુદાઈ રે `મા’, ગયા છે સબંધ શું રે ભૂંસાઈ - આ જગમાં…
કરી વિનંતી થાક્યો રે `મા’, દર્શન દેતા કાં રે તું ખચકાઈ - આ જગમાં…
સહન થાતી નથી રે `મા’, સહન થાતી નથી મુજથી જુદાઈ - આ જગમાં…
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
શાને વેઠી તેં જુદાઈ રે `મા’, શાને વેઠી તેં જુદાઈ
આ જગમાં મોકલી મને રે `મા’, શાને વેઠી તેં જુદાઈ
ભલું તું તો મારું ચાહે રે `મા’, જુદાઈમાં ભી છે રે ભલાઈ - આ જગમાં…
ભમાવી માયામાં મુજને રે `મા’, વધારે શાને તું રે જુદાઈ - આ જગમાં…
વેઠી છે તેં જુદાઈ રે `મા’, કે ગઈ છે તું મુજથી રે રિસાઈ - આ જગમાં…
વેઠી, વેઠીને જુદાઈ રે `મા’, હૈયું ગયું છે રે મારું તો વીંધાઈ - આ જગમાં…
ગણવી આને જુદાઈ રે `મા’, કે છે મારા કર્મની તો કઠણાઈ - આ જગમાં…
વેઠી-વેઠી જુદાઈ રે `મા’, ગયા છે સબંધ શું રે ભૂંસાઈ - આ જગમાં…
કરી વિનંતી થાક્યો રે `મા’, દર્શન દેતા કાં રે તું ખચકાઈ - આ જગમાં…
સહન થાતી નથી રે `મા’, સહન થાતી નથી મુજથી જુદાઈ - આ જગમાં…
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
śānē vēṭhī tēṁ judāī rē `mā', śānē vēṭhī tēṁ judāī
ā jagamāṁ mōkalī manē rē `mā', śānē vēṭhī tēṁ judāī
bhaluṁ tuṁ tō māruṁ cāhē rē `mā', judāīmāṁ bhī chē rē bhalāī - ā jagamāṁ…
bhamāvī māyāmāṁ mujanē rē `mā', vadhārē śānē tuṁ rē judāī - ā jagamāṁ…
vēṭhī chē tēṁ judāī rē `mā', kē gaī chē tuṁ mujathī rē risāī - ā jagamāṁ…
vēṭhī, vēṭhīnē judāī rē `mā', haiyuṁ gayuṁ chē rē māruṁ tō vīṁdhāī - ā jagamāṁ…
gaṇavī ānē judāī rē `mā', kē chē mārā karmanī tō kaṭhaṇāī - ā jagamāṁ…
vēṭhī-vēṭhī judāī rē `mā', gayā chē sabaṁdha śuṁ rē bhūṁsāī - ā jagamāṁ…
karī vinaṁtī thākyō rē `mā', darśana dētā kāṁ rē tuṁ khacakāī - ā jagamāṁ…
sahana thātī nathī rē `mā', sahana thātī nathī mujathī judāī - ā jagamāṁ…
| English Explanation |
|
In this Gujarati devotional bhajan, he is introspecting about his birth and true feelings of Divine Mother.
He is communicating...
Why are you bearing this separation, O Mother, why are you bearing this separation.
By sending me in this world, O Mother, why are you bearing this separation.
You are obviously looking out for my interest, may be there is good intention in this separation.
Making me wander in this illusion, O Mother, why are you bearing this separation even more.
Have you really suffered in this separation, O Mother, or are you sulking with me.
Suffering from this separation, O Mother, my heart is pierced by grief.
Is this truly a separation, or the burden of my Karmas (actions).
Suffering from this separation, O Mother, has our relation ceased.
I am tired requesting you to give me a vision of you, O Mother, why are you so hesitant.
Kaka is reflecting upon his separation from Divine Mother, when she herself has send him back in this illusion. He is wondering if Divine Mother is also suffering like him with this separation. If Divine Mother is actually sulking with him or she has send him back to this world to fulfil the burden of his Karmas (actions).
|