|
Hymn No. 1436 | Date: 18-Aug-1988
ગોતતાં-ગોતતાં, ગોતવા નીકળ્યો, દેવતણો દરબાર
gōtatāṁ-gōtatāṁ, gōtavā nīkalyō, dēvataṇō darabāra
પ્રેમ, ભક્તિ, શિસ્ત, શાંતિ (Love, Worship, Discipline, Peace)
1988-08-18
1988-08-18
1988-08-18
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=12925
ગોતતાં-ગોતતાં, ગોતવા નીકળ્યો, દેવતણો દરબાર
ગોતતાં-ગોતતાં, ગોતવા નીકળ્યો, દેવતણો દરબાર
કરી યાદ માતાને, પધાર્યાં લઈ હાથે ત્રિશૂળ ને તલવાર
પૂછ્યું એને મેં તો, છે ક્યાં રે અલ્લા તણો દરબાર
ઓજલ થઈ ત્યાં એ તો, પથરાયો ત્યાં તેજપુંજ પ્રકાશ
માડી દેખાડ આજ તો, નાનકના કરતાર તણો દરબાર
વાણીએ-વાણીએ વર્તુળ જાગ્યાં, રેલાયો એનો પ્રકાશ
માડી દેખાડ આજ તો, ઈશુ તણો રે દરબાર
કરુણાભરી એની મૂર્તિમાં તો, દેખાણી વહેતી રક્તધાર
માડી દેખાડ આજ તો, બુદ્ધ તણો દરબાર
સૌમ્ય એવા શાક્યમુનિ ઉપર, ફેલાયો તેજનો નહિ પાર
માડી દેખાડ આજ તો, મહાવીર તણો દરબાર
કાનમાં દેખાયા વાગેલા કાંટા, ધ્યાન તૂટ્યું ના લગાર
માડી દેખાડ આજ તો, કૃષ્ણ તણો રે દરબાર
વીર સૌમ્ય તેજ ત્યાં ઝળક્યું, બની એ તો ચક્રધાર
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
ગોતતાં-ગોતતાં, ગોતવા નીકળ્યો, દેવતણો દરબાર
કરી યાદ માતાને, પધાર્યાં લઈ હાથે ત્રિશૂળ ને તલવાર
પૂછ્યું એને મેં તો, છે ક્યાં રે અલ્લા તણો દરબાર
ઓજલ થઈ ત્યાં એ તો, પથરાયો ત્યાં તેજપુંજ પ્રકાશ
માડી દેખાડ આજ તો, નાનકના કરતાર તણો દરબાર
વાણીએ-વાણીએ વર્તુળ જાગ્યાં, રેલાયો એનો પ્રકાશ
માડી દેખાડ આજ તો, ઈશુ તણો રે દરબાર
કરુણાભરી એની મૂર્તિમાં તો, દેખાણી વહેતી રક્તધાર
માડી દેખાડ આજ તો, બુદ્ધ તણો દરબાર
સૌમ્ય એવા શાક્યમુનિ ઉપર, ફેલાયો તેજનો નહિ પાર
માડી દેખાડ આજ તો, મહાવીર તણો દરબાર
કાનમાં દેખાયા વાગેલા કાંટા, ધ્યાન તૂટ્યું ના લગાર
માડી દેખાડ આજ તો, કૃષ્ણ તણો રે દરબાર
વીર સૌમ્ય તેજ ત્યાં ઝળક્યું, બની એ તો ચક્રધાર
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
gōtatāṁ-gōtatāṁ, gōtavā nīkalyō, dēvataṇō darabāra
karī yāda mātānē, padhāryāṁ laī hāthē triśūla nē talavāra
pūchyuṁ ēnē mēṁ tō, chē kyāṁ rē allā taṇō darabāra
ōjala thaī tyāṁ ē tō, patharāyō tyāṁ tējapuṁja prakāśa
māḍī dēkhāḍa āja tō, nānakanā karatāra taṇō darabāra
vāṇīē-vāṇīē vartula jāgyāṁ, rēlāyō ēnō prakāśa
māḍī dēkhāḍa āja tō, īśu taṇō rē darabāra
karuṇābharī ēnī mūrtimāṁ tō, dēkhāṇī vahētī raktadhāra
māḍī dēkhāḍa āja tō, buddha taṇō darabāra
saumya ēvā śākyamuni upara, phēlāyō tējanō nahi pāra
māḍī dēkhāḍa āja tō, mahāvīra taṇō darabāra
kānamāṁ dēkhāyā vāgēlā kāṁṭā, dhyāna tūṭyuṁ nā lagāra
māḍī dēkhāḍa āja tō, kr̥ṣṇa taṇō rē darabāra
vīra saumya tēja tyāṁ jhalakyuṁ, banī ē tō cakradhāra
| English Explanation |
|
Searching, searching, I was searching for the kingdom of God.
As I reminisced the Divine Mother, she descended with the trident and a sword in her hand.
I asked her, where is Allah present? Just then she spread all over in bright light.
O Divine Mother, show me the presence of Guru Nanak,
With every word, the circle of brilliance spread all around.
O Divine Mother, show me the presence of Jesus Christ,
I saw the flow of blood on Divine Mother’s compassionate idol.
O Divine Mother, show me the presence of Buddha,
I saw the infinite brilliance on the serene face of Shakyamuni.
O Divine Mother, show me the presence of Lord Mahavir,
I saw the thorns in the ears of Divine Mother.
O Divine Mother, show me the presence of Lord Krishna,
The Supreme brilliance just spread there and she was holding the chakra (weapon of Lord Krishna) in her hand.
Kaka is simply explaining that there is only one God. Allah, Guru Nanak, Jesus Christ, Buddha, Lord Mahavir, and Lord Krishna are just manifestations of Divine Mother, The Supreme Shakti (energy) of the world.
|