|
Hymn No. 229 | Date: 08-Oct-1985
`મા', તુજમાં એવું શું મેં દીઠું, કે મેં દીઠું
`mā', tujamāṁ ēvuṁ śuṁ mēṁ dīṭhuṁ, kē mēṁ dīṭhuṁ
મા, ભગવાન (Almighty Mother, God)
1985-10-08
1985-10-08
1985-10-08
https://www.kakabhajans.org/bhajan/default.aspx?id=1718
`મા', તુજમાં એવું શું મેં દીઠું, કે મેં દીઠું
`મા', તુજમાં એવું શું મેં દીઠું, કે મેં દીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તને જોતાં, તેં ચિત્ત મારું હરી લીધું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તારાં દર્શન કરતાં, સુખ મળ્યું અણદીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
દુઃખ દુનિયાનાં ભૂલ્યો, દર્દ દીધું મીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
ખાવા-પીવામાંથી હવે ચિત્ત મારું છૂટ્યું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
બીજે ન જાતાં ચિત્ત, તુજમાં છે ચોંટ્યું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
હરતાં ફરતાં કાર્યો કરતા, તુજ નામને રટતું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તુજ પ્રેમથી મુજ હૈયું રહ્યું ઊભરાયું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
`મા', તુજમાં એવું શું મેં દીઠું, કે મેં દીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તને જોતાં, તેં ચિત્ત મારું હરી લીધું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તારાં દર્શન કરતાં, સુખ મળ્યું અણદીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
દુઃખ દુનિયાનાં ભૂલ્યો, દર્દ દીધું મીઠું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
ખાવા-પીવામાંથી હવે ચિત્ત મારું છૂટ્યું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
બીજે ન જાતાં ચિત્ત, તુજમાં છે ચોંટ્યું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
હરતાં ફરતાં કાર્યો કરતા, તુજ નામને રટતું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
તુજ પ્રેમથી મુજ હૈયું રહ્યું ઊભરાયું,
દર્દ જાગ્યું છે હૈયામાં, બહુ મીઠું-મીઠું
સદ્દગુરુ દેવેન્દ્ર ઘીયા (કાકા)
`mā', tujamāṁ ēvuṁ śuṁ mēṁ dīṭhuṁ, kē mēṁ dīṭhuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
tanē jōtāṁ, tēṁ citta māruṁ harī līdhuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
tārāṁ darśana karatāṁ, sukha malyuṁ aṇadīṭhuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
duḥkha duniyānāṁ bhūlyō, darda dīdhuṁ mīṭhuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
khāvā-pīvāmāṁthī havē citta māruṁ chūṭyuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
bījē na jātāṁ citta, tujamāṁ chē cōṁṭyuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
haratāṁ pharatāṁ kāryō karatā, tuja nāmanē raṭatuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
tuja prēmathī muja haiyuṁ rahyuṁ ūbharāyuṁ,
darda jāgyuṁ chē haiyāmāṁ, bahu mīṭhuṁ-mīṭhuṁ
| English Explanation |
|
Kakaji Shri Devendraji Ghia in this bhajan seeks the divine love in the Divine Mother and her love is very sweet. The eyes have fixed its gaze on the Divine Mother.
‘Mother’ what have I seen in You, that I have seen
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
After seeing You, my mind has been diverted
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
After worshipping You, I have received immense love
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
I have forgotten the sorrows, the pains have been too sweet
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
My attention has been distracted from food and drinks
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
My attention has not been diverted anywhere, it has only been fixed in You
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
While roaming around and performing duties, I have only chanted Your name
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
My heart has been swelling with Your love
The emotions have been overwhelmed in my heart, which are too sweet too sweet
Here, Kakaji in this bhajan narrates the love for the Divine Mother and the heart and mind has been fixed in complete love and worship for Her.
|