|
1998-11-13
1998-11-13
1998-11-13
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=17677
सारे जहाँ में मैं तो फिरा, देख के हैरत में तो पड़ गया
सारे जहाँ में मैं तो फिरा, देख के हैरत में तो पड़ गया,
जो नही थे वही वह तो थे बनना चाहता।
जिस हाल में थे वह, ना खुश थे वह, सबके दिल में यह अग्नि जल रहा था,
कर्मों ने रखा था जिस हाल में, ना कोई उस हाल में खुश थे।
ना किसी के दिल में सुख भरा था, सब के दिल दुःख में जल रहे थे,
जिस हाल में थे, नहीं रहना चाहते थे, जो नही थे वह बनना चाहते थे।
थे लड़ते अपने किये के सामने, वही वह बनना चाहते थे,
जिस हाल में थे, ना सुखी समझते थे, नही थे इसमें सुख देख रहे थे।
खोज सब की सुख की थी, फिर भी ना कोई सुखी था,
जीवन में ना कोई सुखी था, सब सुखी बनना चाहते थे।
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
सारे जहाँ में मैं तो फिरा, देख के हैरत में तो पड़ गया,
जो नही थे वही वह तो थे बनना चाहता।
जिस हाल में थे वह, ना खुश थे वह, सबके दिल में यह अग्नि जल रहा था,
कर्मों ने रखा था जिस हाल में, ना कोई उस हाल में खुश थे।
ना किसी के दिल में सुख भरा था, सब के दिल दुःख में जल रहे थे,
जिस हाल में थे, नहीं रहना चाहते थे, जो नही थे वह बनना चाहते थे।
थे लड़ते अपने किये के सामने, वही वह बनना चाहते थे,
जिस हाल में थे, ना सुखी समझते थे, नही थे इसमें सुख देख रहे थे।
खोज सब की सुख की थी, फिर भी ना कोई सुखी था,
जीवन में ना कोई सुखी था, सब सुखी बनना चाहते थे।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
sārē jahām̐ mēṁ maiṁ tō phirā, dēkha kē hairata mēṁ tō paḍa़ gayā,
jō nahī thē vahī vaha tō thē bananā cāhatā।
jisa hāla mēṁ thē vaha, nā khuśa thē vaha, sabakē dila mēṁ yaha agni jala rahā thā,
karmōṁ nē rakhā thā jisa hāla mēṁ, nā kōī usa hāla mēṁ khuśa thē।
nā kisī kē dila mēṁ sukha bharā thā, saba kē dila duḥkha mēṁ jala rahē thē,
jisa hāla mēṁ thē, nahīṁ rahanā cāhatē thē, jō nahī thē vaha bananā cāhatē thē।
thē laḍa़tē apanē kiyē kē sāmanē, vahī vaha bananā cāhatē thē,
jisa hāla mēṁ thē, nā sukhī samajhatē thē, nahī thē isamēṁ sukha dēkha rahē thē।
khōja saba kī sukha kī thī, phira bhī nā kōī sukhī thā,
jīvana mēṁ nā kōī sukhī thā, saba sukhī bananā cāhatē thē।
| English Explanation |
|
In this soul stirring bhajan Kakaji also known as Shri Devendra Ghia ji by his loved ones is talking about the never ending search for happiness in material world by the humans.
I roamed around the world, was surprised by what I saw.
What they were not, they wanted to become that.
In whatever condition they were, they were not happy, all there heart were burning in fire.
In whatever condition they were due to there karma, they were not happy in that condition.
In none of there heart there was happiness, all of there hearts were burning in fire of sorrow.
In whatever condition they were, they did not wanted it, they wanted to become what they were not.
In whatever condition they were, they did not feel happy, nor did they see any happiness in that.
All of them were searching happiness, then also none of them were happy.
In life none of them were happy, though all wanted to be happy.
|