|
Hymn No. 9425 | Date: 04-Oct-2000
महफिल में बैठे जब हम हैं, पर जब दिल में भरा गम है
mahaphila mēṁ baiṭhē jaba hama haiṁ, para jaba dila mēṁ bharā gama hai
2000-10-04
2000-10-04
2000-10-04
https://www.kakabhajans.org/Bhajan/default.aspx?id=18912
महफिल में बैठे जब हम हैं, पर जब दिल में भरा गम है
महफिल में बैठे जब हम हैं, पर जब दिल में भरा गम है
फिर महफिल में गम ही गम है, महफिल में गम ही गम है।
जब प्रेम दिल में कम है, ना महफिल में रहा कुछ दम है,
जब दिल में सुलगती इच्छाएँ ना कम हैं, महफिल में ना दम है।
जब दिल में भरी-भरी भावनाएँ है ना निकाल सके उसे हम हैं
मोहिनी सूरत बनाकर बैठे महफिल में, दिल में ना कोई दम है।
हर दिल का हाल अलग है, महफिल का रंग ना एक है।
Satguru Shri Devendra Ghia (Kaka)
|
|
View Original |
|
महफिल में बैठे जब हम हैं, पर जब दिल में भरा गम है
फिर महफिल में गम ही गम है, महफिल में गम ही गम है।
जब प्रेम दिल में कम है, ना महफिल में रहा कुछ दम है,
जब दिल में सुलगती इच्छाएँ ना कम हैं, महफिल में ना दम है।
जब दिल में भरी-भरी भावनाएँ है ना निकाल सके उसे हम हैं
मोहिनी सूरत बनाकर बैठे महफिल में, दिल में ना कोई दम है।
हर दिल का हाल अलग है, महफिल का रंग ना एक है।
सतगुरू देवेंद्र घिया (काका)
mahaphila mēṁ baiṭhē jaba hama haiṁ, para jaba dila mēṁ bharā gama hai
phira mahaphila mēṁ gama hī gama hai, mahaphila mēṁ gama hī gama hai।
jaba prēma dila mēṁ kama hai, nā mahaphila mēṁ rahā kucha dama hai,
jaba dila mēṁ sulagatī icchāēm̐ nā kama haiṁ, mahaphila mēṁ nā dama hai।
jaba dila mēṁ bharī-bharī bhāvanāēm̐ hai nā nikāla sakē usē hama haiṁ
mōhinī sūrata banākara baiṭhē mahaphila mēṁ, dila mēṁ nā kōī dama hai।
hara dila kā hāla alaga hai, mahaphila kā raṁga nā ēka hai।
| English Explanation |
|
In this bhajan Kakaji is elaborating beautifully on the most essential part of our human body the Heart. Our heart goes through various emotions, mood swings & feelings which impacts a person's life.
He narrates when the heart is full of sorrow any outside thing cannot bring happiness, although may be you are sitting in a party, function or concert.
When love is low in your heart, the concert too cannot thrill you.
When unfulfilled desires are burning in your heart then a party too cannot fulfill your happiness.
When your heart is heavy of pain and you are unable to discard it & you try to hide your pain carrying a pretty face. Your heart reveals your sadness.
And further Kakaji concludes that every person's condition of the heart is different though they are attending the same concert.
So Kakaji is teaching us to overcome the weakness of our hearts to remove sadness and be strong and happy.
|
|